Dans un épisode récent de Super petit, l’anime sur les écolières et la moto Honda, deux personnages sont montrés sur la même moto. C’est illégal au Japon.

En japonais, deux personnes roulant sur la même moto ou vélo s’appellent futari-nori («Deux cavaliers»). Ceux qui enfreignent ce code de la route peut être condamné à une amende jusqu’à 100 000 yens (918 $ US (1177 $)). Comme indiqué sur Yahoo! Actualités Japon, lorsque l’épisode a été diffusé, certains ont souligné que la scène semble montrer des personnages faisant exactement cela.

Yahoo! Actualités Japon est entré en contact avec Kadokawa, la société derrière l’anime, et un porte-parole officiel a souligné: «Cette histoire est de la fiction. Les gens, les groupes et les noms sont fictifs et n’ont aucun lien avec la réalité. » Le porte-parole a admis que le Super Cub qui apparaît dans l’anime est basé sur la réalité et a ajouté que l’émission avait été créée sous la direction de la supervision de Honda.

(Notez que la plaque d’immatriculation qui apparaît dans l’anime n’est pas réelle.)

Parties de Super petit semblent être un fantasme (ou même une publicité Honda), mais d’autres parties sont réalistes, en particulier en ce qui concerne la moto. Cela aurait pu exacerber les appels à l’impudence juridique ou même rendre le spectacle irresponsable.

Alors que le discours incessant à moto est ancré dans la réalité, le spectacle n’est pas en fait une représentation de la réalité réelle. Imaginez simplement si chaque anime était appelé pour chaque infraction légale, aussi mineure soit-elle.