Alors que Sanrio est populaire auprès des enfants pour ses favoris intemporels comme Hello Kitty et Cinnamoroll, l’un des derniers personnages de la société est étonnamment racontable pour la plupart des adultes. Retsuko est un panda roux de 25 ans qui travaille comme comptable à Tokyo. Elle a du mal à trouver un équilibre entre son patron exigeant, sa mère tenace et ses propres rêves. Dans ses rares moments de temps libre, elle va dans les bars de karaoké pour chanter des interprétations intenses de musique de death metal, d’où son surnom, Aggretsuko. Elle a fait ses débuts dans de courts clips à la télévision japonaise, mais est maintenant une star internationale avec sa propre série Netflix.
Proposé en japonais avec sous-titres et audio anglais en option, «Aggretsuko» donne un aperçu pointu de la culture japonaise, le tout enveloppé d’adorables personnages d’animaux et d’un dessin animé Tokyo. Tout au long du spectacle, nous suivons Retsuko et ses amis de Chalaryman Corp alors qu’ils découvrent comment fonctionner dans le monde du travail japonais. Nous avons vu Retsuko et ses collègues assister à un nomikai (boire un verre), un événement après le travail courant dans les bureaux japonais où les collègues boivent souvent un verre de trop.
Trouver l’amour est également un thème commun dans la vie de Retsuko. Poussée par sa mère et ses collègues, elle se retrouve à gokon – une fête de célibataires japonais – et même dans des réunions de mariage arrangées pour trouver l’amour de sa vie. Bien sûr, tout cela devient frustrant, et quand la passive Retsuko est trop bousculée, elle se cache dans sa salle de karaoké préférée et explose dans le death metal.
Même les noms des personnages sont nettement japonais. Alors que la plupart portent le nom de leurs homologues animaux, comme l’hyène haïda frappée par l’amour, le renard fennec Fenneko et le directeur des ventes gorille nommé Gori, le nom de Retsuko en kanji signifie « enfant rage » (烈 子). Quand Retsuko vole dans sa fureur de death metal, le kanji de la rage, 烈, apparaît même sur son front.
Maintenant, la troisième saison tant attendue débutera le jeudi 27 août. Alors que la première saison a mis au point sur la vie professionnelle de Retsuko et la deuxième saison lui a donné un intérêt amoureux sous la forme d’un millionnaire magnat de la technologie, il semble que la troisième saison est prend une tournure complètement différente, avec Retsuko rejoignant éventuellement un groupe J-pop. Tout peut arriver à Tokyo, surtout si vous êtes un panda roux.
Regardez ‘Aggretsuko’ sur Netflix (disponible internationalement) ici. Déjà binged la série? Découvrez les nouvelles offres Netflix Japon à partir de juillet et août.
Plus de Time Out
Regardez ce superbe court documentaire sur les origines du dashi japonais
Cette série japonaise sur YouTube transforme Shibuya en un monde de jeu vidéo réaliste
Les meilleurs documentaires sur la cuisine japonaise
‘Short Shorts Film Festival and Asia’ sera présenté en première en ligne et à Tokyo en septembre
Séjournez dans cette chambre d’hôtel d’horreur à Universal Studios Japan et résolvez un mystère pendant la nuit
Partagez l’histoire
