« Vous pouvez être qui vous voulez dans le ciné-club. »

Au lycée Midorigaoka, il y a une forte rivalité au sein du ciné-club entre la deuxième et la troisième année. Jin Kikuchihara, aux cheveux roux, président du club et réalisateur/acteur principal charismatique, se retrouve constamment mis au défi par le réalisateur de deuxième année Giichi Ichikawa, qui est passionné par le cinéma et a des normes incroyablement élevées auxquelles il s’attend à ce que tout le monde soit à la hauteur. Les deux se cognent constamment la tête et leurs collègues membres du club doivent souvent intervenir, même en les séparant physiquement lorsque les esprits montent (généralement à cause de l’intransigeance de Giichi). Alors, quand on demande à Jin (qui, en troisième année, a une chambre pour lui tout seul dans le dortoir) si cela ne le dérange pas de partager pendant un moment, il est quelque peu déconcerté quand il apprend que son nouveau colocataire n’est autre que Giichi. Jusqu’à présent, Giichi vivait avec son grand-père et fréquentait l’école en tant qu’étudiant de jour, mais son grand-père a été hospitalisé et ne sortira pas avant un certain temps. Jin ne peut pas dire non dans les circonstances, mais se demande comment cette situation malheureuse va se dérouler. À sa grande surprise, cependant, Giichi s’avère étonnamment calme et silencieux pendant ses temps morts.

Les deux étudiants travaillent dur pour diriger leurs équipes dans la réalisation de leurs dernières productions cinématographiques pour participer au prochain festival de l’école et les troisièmes années tentent un projet de science-fiction techniquement difficile avec des effets spéciaux. Alors que Giichi a lu le manga BL de sa sœur cadette et a écrit (comme nous le savons déjà dans le volume 1) un scénario BL se déroulant dans un lycée (tellement plus facile à mettre en scène et à filmer que la science-fiction). C’est lorsque Giichi partage certains des BL de sa sœur avec Jin que les barrières commencent à s’effondrer entre eux (Jin n’en a jamais lu auparavant). Soudain, Jin commence à voir Giichi sous un jour très différent… se pourrait-il qu’il soit tombé amoureux de son rival têtu, maladroit et trop opiniâtre ?

Cependant, certains des troisièmes années du club, accablés par les examens et l’entrée à l’université, commencent à se sentir en conflit à l’idée de consacrer autant de temps au ciné-club. Jin ne peut pas comprendre pourquoi – et encore une fois, lui et Giichi se disputent sur la façon dont il devrait gérer la situation. Pendant ce temps, le temps passe et à l’approche de la fin de l’année, il ne reste plus beaucoup de temps pour terminer leurs films et pour que Jin et Giichi enterrent leurs différences. Bientôt les troisièmes années partiront ; c’est un moment émouvant pour eux mais aussi pour les deuxièmes années qui seront laissés pour compte. Et il y a quelque chose que Jin n’a pas dit à Giichi…

Les lecteurs ont rencontré Giichi pour la première fois à travers les yeux de Mao, son caméraman dans le premier volume de Crépuscule flou, nous savons donc déjà que – malgré ses fréquentes rages et réactions excessives – c’est un bon réalisateur et scénariste qui se soucie de son casting et de son équipe. Mais c’est fascinant d’avoir la chance de le voir loin du ciné-club. Bien que Jyanome soit douée pour créer des relations crédibles et intenses entre ses protagonistes, elle est également douée pour alléger le récit avec des touches d’humour inattendues. Dans ce volume, il y a un incident qui rappellera Naruto fans d’un incident emblématique au début du manga/anime (un hommage peut-être au créateur de Naruto et Sasuke ?). Quant à Jin, il apparaît au début comme totalement égocentrique, affichant sans vergogne son attrait de star, mais plus tard, nous voyons qu’il a aussi un autre côté – et pourquoi. En cours de route, il y a aussi quelques touches joliment ironiques dans lesquelles Jin se considère comme le personnage central d’un film, ou peut-être d’un roman graphique, « The King of Ye Film Club-landia » et plusieurs chapitres sont intitulés « Last Time, on the Me Show’ (même si on est raconté du point de vue de Giichi).

Le deuxième de la série en quatre volumes de Jyanome sur le club de cinéma animé du lycée Midorigaoka a été publié en traduction anglaise par Kodansha sous forme de livre vertical à peu près au même moment que la bonne nouvelle qu’une série animée télévisée a été confirmée. Il ressort immédiatement du sujet que ce manga avec sa distribution colorée et attrayante de personnages et son cadre de ciné-club devrait très bien faire la transition vers l’anime (ou du moins je l’espère avec tendresse!). Les conceptions de personnages saisissantes et attrayantes de Jyanome et ses illustrations élégantes jouent sur des angles de caméra inhabituels pour transmettre le drame de son histoire et souligner les liens avec le médium du film. Mais elle est également douée pour donner vie à ses personnages à travers leurs interactions et dans ce volume, les étincelles volent certainement entre Giichi maladroit mais intense et Jin décontracté et sûr de lui. Au début (comme dans le volume 1), le langage corporel de Giichi est souvent déformé, ses bras étroitement croisés, tout comme ses expressions faciales alors qu’il essaie et échoue à contrôler ses sentiments. Mais elle nous montre également le changement progressif en lui alors qu’il apprend à mieux connaître Jin grâce à leur amour mutuel du cinéma et de la réalisation de films. Et quand il y a des scènes sensuelles (ce volume est classé 18+), son art dépeint les amants de manière très expressive. Surtout, c’est rafraîchissant d’avoir une série Boys ‘Love qui ne se préoccupe pas de savoir si c’est mal d’être dans une relation homosexuelle. Les choses se développent assez naturellement entre les protagonistes, menant à des conversations comme lorsque Jin dit : « Et juste avertissement, je sera faites un mouvement sur vous à nouveau » Giichi est de retour là-dedans avec, « Je sais. Je m’attends à ce que vous le fassiez » même si à la seconde où les mots sortent de sa bouche, vous le voyez mentalement se donner des coups de pied.

La traduction du tome 2 de Crépuscule flou est de Caroline Winzenried (Jacqueline Fung a traduit le volume 1) et il se lit bien; le lettrage est à nouveau de Nicole Roderick. Il y a deux biographies pleine page des personnages principaux par Jyanome à l’arrière ainsi qu’une histoire supplémentaire; deux jolies illustrations en couleur se trouvent au début. Après que le volume 1 se soit concentré sur les deuxièmes années, ce volume présente tous les membres du club de troisième année – dont certains réapparaîtront dans les volumes ultérieurs (en particulier Rei Inaba, la vice-présidente). Tome 3 : Chevaucher, qui revient à Mao et Hisashi, doit sortir en septembre 2023.

Cette série s’avère être l’une des meilleures séries BL du moment; magnifiquement dessiné, avec une distribution ou des personnages crédibles et sympathiques (bien que loin d’être parfaits!), Tous liés par un amour mutuel de faire des films.

Notre copie de révision de Kodansha (Vertical Books) a été fournie par Turnaround Comics (Turnaround Publisher Services).