Nio Nakatani revient après son manga yuri à succès Fleurir en vous avec cette collection d’histoires courtes et de one-shots, offrant aux fans un aperçu unique de certains de ses travaux auto-édités et de ceux présentés dans le Éclair anthologie.

Il y a neuf histoires individuelles dans ce livre, et bien que chacune soit complètement différente dans le cadre, le ton et les personnages, elles ont toutes tendance à tourner autour de l’examen de la condition humaine, de l’identité, des idéaux et de rester fidèle à soi-même à travers des relations fragiles. Ces thèmes seront reconnaissables par les fans, et je suis heureux de dire que pour la plupart, Nakatani continue de les réaliser extrêmement bien dans un nombre de pages étonnamment court.

Par exemple, mon histoire préférée s’est avérée être Comm-ear-ication, un one-shot de 8 pages qui à première vue n’est qu’un petit conte amusant sur une fille renard et une fille humaine étant toutes deux fascinées (et un peu excitées !) par les oreilles l’une de l’autre, mais c’est en fait beaucoup plus profond que cela, car il montre comment certaines races d’animaux se retrouvent ostracisées dans des endroits où elles ne vivent pas habituellement et qu’elles luttent pour nouer des relations significatives.

Pendant ce temps,Escargot à la larme nous montre qu’essayer de vous changer n’est peut-être pas si productif si vous perdez complètement votre sens de l’identité, car une lycéenne qui est normalement un peu pleureuse trouve sa tristesse en train d’être mangée par une sorte de monstre escargot. La seule façon de retrouver ces sentiments est de manger l’escargot, mais la fille ne sait pas si elle veut revenir à elle-même. Il incombe à son amie d’essayer de lui montrer les répercussions de son changement de personnalité et pourquoi il vaut mieux être fidèle à qui vous êtes vraiment.

En plus d’apprécier la profondeur de l’écriture, j’ai aussi aimé le fait que plusieurs adoptent un angle plus fantastique, car il est clair qu’elle a essayé de jouer avec différents genres et idées. Le héros sauve le monde trois fois sort donc de manière assez inattendue comme son point de vue sur le genre isekai, mais parvient toujours à aborder ces idées de base avec une intrigue que j’ai trouvée très rafraîchissante. Elle tente également un article critiquant la technologie et comment elle rend les gens aveugles aux autres dans Je suis sur mesure, et même si j’ai trouvé celui-ci plutôt discret, j’ai quand même aimé le petit twist à la fin qui change le sens de la conversation principale.

Il est également rafraîchissant de voir que certaines des histoires deviennent sombres par endroits, alors que les trois plus grandes de ce livre abordent certaines de nos émotions les plus sombres de manière surprenante. L’ouvrage titre, Adieu à mon alt, se concentre sur l’histoire de deux jumelles identiques qui utilisent le fait qu’elles se ressemblent pour déranger les gens, apparemment inconscientes de la douleur et de la confusion qu’elles causent, en particulier lorsqu’elles tombent toutes les deux amoureuses du même garçon. Le bonheur en forme de cicatrice m’a le plus choqué avec ses thèmes de jalousie et de besoin de contrôle, car il dépeint la culpabilité qu’une fille ressent pour un camarade de classe qu’elle imagine toujours blesser au point de ne plus pouvoir jouer du piano, ce qui se réalise soudainement lorsque ce camarade de classe la brise doigts dans un accident anormal. Pendant ce temps, Je veux être gentil, une histoire écrite spécialement pour ce livre, examine les sentiments d’un garçon qui ne ressent vraiment rien lorsqu’un élève de son école se suicide.

Tous les trois étaient fascinants et agréables à lire à leur manière malgré certains de leurs thèmes les plus sombres, et je pense que Nakatani fait bien comprendre les émotions de chacun d’eux, créant des personnages réalistes et crédibles avec lesquels vous pouvez sympathiser.

La seule histoire que je n’ai pas vraiment appréciée était Toujours dans le profil, qui malgré des thèmes comme ceux de Je suis sur mesure, avec une écolière tellement aveuglée par son idole préférée qu’elle ne voit pas l’adoration de son amie, cela semblait un peu trop superficiel et manquait de détails et de profondeur dans les personnages des autres.

Visuellement, chaque histoire est bien dessinée et se situe de manière distinctive dans le style de Nakatani, avec plusieurs conceptions de personnages dans ces histoires très familières; par exemple, vous pourriez transplanter les deux personnages principaux de Le bonheur en forme de cicatrice directement dans Fleurir en vous et ils n’auraient pas l’air déplacés. Chaque histoire est également accompagnée d’une brève note de l’auteur qui révèle des détails sur l’œuvre et pourquoi et comment elle a été écrite, ce qui était très intéressant à lire.

Le livre est publié par Yen Press et est disponible physiquement ou numériquement. La traduction d’Eleanor Summers se lit bien et n’a aucun problème à noter.

Globalement, Adieu à mon alt est un moyen fantastique pour les fans de Nio Nakatani de goûter à certains de ses autres travaux en dehors de Fleurir en vous sans avoir à les retrouver dans leurs publications originales. Comme il s’agit d’une collection, vous ne pouvez pas cliquer sur les neuf histoires, mais chacune est au moins unique et fascinante à sa manière, abordant avec brio les thèmes sur lesquels Nakatani aime se concentrer tout en étant magnifiquement présentée dans son style artistique distinctif.