« Je me demande pourquoi la vie vous donne toujours des choix qui n’ont pas de bonne réponse… »

L’homme (Fuyuki Kanda) – veuf, professeur de piano et ancien pianiste de concert – et son chat bien-aimé, l’exotic shorthair Fukumaru, n’ont jamais été séparés. Mais un jour, Fukumaru regarde dans le jardin quand il aperçoit un gros chat noir qu’il reconnaît depuis son long séjour à l’animalerie, un Maine Coone. Moja semble être en mauvais état et lorsque Fukumaru saute par la fenêtre, essayant d’attirer son attention, le Maine Coon est terrifié et s’enfuit. Cela rend Fukumaru si inquiet que lorsque Kanda rentre chez lui, il tire par la porte d’entrée et se précipite à la recherche de son ami félin. Kanda, consterné, n’a aucune idée de ce qui a pu causer ce comportement inhabituel et se met à sa recherche – sans succès.

Le récit se divise ensuite en la perspective de Moja (il pense que les tentatives de Fukumaru pour attirer son attention étaient agressives et conçues pour le chasser) – et la chasse infructueuse de Fukumaru pour son ancien mentor félin. Aucun des deux chats n’a de bonnes compétences en course d’orientation (peut-être un problème pour tous les chats d’intérieur qui n’ont pas l’habitude de se repérer à l’extérieur ?) donc à la tombée de la nuit, les deux se retrouvent perdus et seuls.

Mais lorsque Kanda, désemparé, découvre un chat allongé épuisé au bord de la rue, ce n’est pas Fukumaru mais Moja – et il n’est pas dans le bon sens. Que peut faire Kanda d’autre que suspendre ses recherches et le précipiter chez le vétérinaire, dans l’espoir qu’il ne soit pas trop tard.

Pendant ce temps, Kanda a gagné plusieurs aides humaines, toutes désireuses de l’aider à rechercher Fukumaru. À la surprise de Kanda, gentiment Momiji Sato de l’animalerie arrive, ainsi que son jeune collègue guitariste Yoshiharu Moriyama de l’école de musique; le vieil ami fiable Kobayashi est là et même Hibino se présente. Armés de tracts, ils ont entrepris de distribuer des tracts dans le quartier – et si la distribution de tracts se transforme en une sorte de compétition machiste entre les hommes pour savoir qui peut livrer le plus, c’est finalement pour une bonne cause. Mais alors que les heures (et les jours) passent sans un signe de Fukumaru, Kanda commence à désespérer. Retrouvera-t-il un jour son animal de compagnie adoré ?

Les amoureux des chats se rapporteront aux pages 4-koma qui, en plus d’offrir un léger soulagement humoristique à l’angoisse (animaux manquants !) de l’histoire principale, sonneront juste, en particulier celle où Kanda tente d’anticiper exactement où Fukumaru se soulèvera. vomir (boule de poils ?) – hélas, en vain. Il y a aussi un chapitre bonus sur Marin et son nouveau propriétaire, Hibino, et quelques problèmes d’alimentation, ainsi qu’un chapitre sur un autre nouveau chat rencontré par Fukumaru, LunLun.

Un autre beau volume de Square Enix avec des plaques de couleur au début et à la fin du livre. Mangaka Umi Sakurai raconte dans sa postface qu’elle aussi a perdu un chat et ajoute: « J’espère que tous les animaux perdus retrouveront leur peuple. » Comme dans les volumes précédents, les honneurs reviennent au traducteur Taylor Engel pour avoir traduit le langage des chats et – sans aucun doute, cela ne peut en aucun cas être une traduction directe – pour avoir trouvé des mots de mots équivalents en anglais pour la façon de penser et de parler distinctement mielleuse de Fukumaru. L’art d’Umi Sakurai est à la hauteur ici, car il s’agit sans aucun doute du volume le plus dramatique de la série à ce jour. Cependant, il n’y a que quelques images plutôt incongrues de Kanda à la recherche de Fukumaru dans lesquelles on dirait que quelqu’un d’autre (une assistante) a dessiné le corps et qu’elle a ajouté la tête – mais c’est plutôt trop petit. Ahh, les contraintes de temps d’être un mangaka…

Bubbling under est l’histoire musicale des problèmes du jeune Moriyama avec le groupe avec lequel il joue de la guitare – espérons que cela portera ses fruits dans le prochain volume de Square Enix Manga (qui doit sortir en juin 2022).

Lire un aperçu gratuit de ce volume sur le site Web de l’éditeur ici.