Le pianiste de concert à la retraite, M. Kanda, et son chat exotique à poils courts Fukumaru, âgé d’un an, apprennent encore les uns des autres et le moment est maintenant venu pour le pianiste veuf d’organiser une procédure chez le vétérinaire que la plupart des chats subissent ces jours-ci. Ou comme le dit joyeusement la gentille dame de l’animalerie: «Il doit faire cueillir ses cerises!» Mais il est difficile de dire qui trouve cela le plus douloureux: Fukumaru ou son propriétaire au cœur tendre!

Depuis la mort de sa femme, M. Kanda n’a pas pu poursuivre sa carrière de pianiste de concert, se tournant plutôt vers l’enseignement et évitant de se produire en public. On en apprend plus sur la façon dont ce traumatisme s’est produit lorsque son jeune collègue enthousiaste et irrépressible, Moriyama, insiste pour l’emmener à un concert de Kanade Hibino. La nature bienveillante de Kanda l’amène à accepter de partir, ne voulant pas décevoir le jeune homme, mais le stress est si grand qu’il doit partir à mi-chemin. Moriyama est mortifié – surtout quand il apprend le passé de Kanda par les autres professeurs du centre de musique (il était inconscient jusqu’à présent). Mais Kanda, ne voulant pas que Moriyama se sente mal à propos de l’expérience, l’invite – et c’est le coup de foudre entre Moriyama et Fukumaru.

Pendant ce temps, Kanade Hibino a remarqué que Kanda – jadis son idole et son rival – quittait son récital à mi-chemin et cela lui rappelait toutes sortes de souvenirs amers. Mais il n’y a pas le temps de ruminer lorsque sa mère descend soudainement pour remettre allègrement son chat Marin alors qu’elle déménage dans une nouvelle propriété où les animaux ne sont pas autorisés. Hibino, bouillonnant à l’imposition, n’a pas la moindre idée de ce qu’il faut faire avec un chat et se retrouve dans l’animalerie à acheter des trucs quand qui devrait-il rencontrer – littéralement – sauf Kanda?

Cela fait un moment que Square Enix nous a présenté le prochain volume de la populaire série en 6 volumes (en cours) d’Umi Sakurai et entre-temps, une série télévisée d’action en direct est sortie au Japon! Intercalés entre les chapitres du drame humain (et cela se transforme vraiment en un drame avec des ressentiments enfouis, des traumatismes et des blessures infligées à la vie qui cicatrisent les trois musiciens) se trouvent des chapitres sur les souvenirs de Fukumaru d’être un chaton, d’être le crétin de la litière, et son mère chérie). Pour tous les moments humoristiques de 4-koma entre les chapitres, c’est devenu tout à fait le mélodrame (sans jeu de mots) avec les émotions de chacun composées jusqu’à 11.

Comme plusieurs mangas actuellement en traduction aux États-Unis (Monster and the Beast, Sasake et Miyano, Cherry Magic), Un homme et son chat a commencé sur Internet, dans ce cas sur Twitter, et est passé à Gangan Pixiv et Shonen Gangan mensuel, permettant au mangaka Umi Sakurai de «le développer de nombreuses façons! (selon la postface). Par ce troisième volume, je trouve que l’alternance des moments humoristiques avec Fukumaru et des moments profondément douloureux est plutôt gênante, en particulier ceux qui traitent avec Kanda essayant d’accepter la mort de sa femme (et la révélation ici qu’il ne l’était peut-être pas). à la maison dans ses derniers jours comme il aurait pu l’être, poursuivant sa longue carrière d’interprète). Moriyama est un personnage attachant, plein d’enthousiasme juvénile, composant des chansons pour son groupe – mais même lui est décrit comme réagissant à tout à 110%, ce qui en fait une lecture épuisante. Je trouve que cette série fonctionne mieux lorsque Fukumaru se comporte comme un chat et qu’il y a moins d’anthropomorphisme. Le « Je t’aime! » a maintenant été fait si souvent qu’il apparaît comme plutôt mawkish et trop sentimental, perdant son impact. Et je suis une personne de chat! (Pour une représentation plus réaliste d’un chat et de son propriétaire, essayez Avec un chien et un chat, chaque jour est amusant par Hidechi Matsumoto (et consultez notre critique!)).

Cependant, votre kilométrage peut varier, et il ne fait aucun doute que la belle édition grand format donnée à cette série par Square Enix Manga (pages couleur au recto et à la fin, papier de bonne qualité) est une façon très attrayante de lire ce manga. La traduction de Taylor Engel continue de transmettre la manière miauleuse de Fukumaru de «  parler  » de manière amusante et les choix de lettres variés de Lyn Blakeslee traitent bien la gamme des émotions (tant de sentiments!).

Un homme et son chat plonge plus profondément dans le passé de Fuyuki Handa en tant que pianiste de concert alors que sa vie avec Fukumaru se poursuit et que le centre de l’histoire se déplace sur un autre homme et le chat de sa mère.

Lire un aperçu gratuit sur le site de l’éditeur ici.