Beaucoup d’entre vous qui lisez ceci connaissent peut-être Douceur et Foudre, une série tranche de vie qui a duré 12 volumes et a reçu une adaptation animée en 2016. Maintenant, l’auteur Gido Amagakure revient avec la nouvelle série Une galaxie à côté, mais est-ce que cela s’avère aussi délicieux que son travail antérieur? Découvrons-le!

L’histoire suit Ichiro, un artiste manga qui est toujours aux prises avec des délais ainsi que sa responsabilité en tant que figure parentale envers ses deux frères et sœurs plus jeunes après le décès de leur père. Ichiro veut que sa série romantique devienne un assez grand succès où il peut mettre de côté un fonds universitaire pour les enfants et ne pas avoir à se soucier de joindre les deux bouts, mais avec ses assistants qui abandonnent constamment lorsqu’ils décrochent leur propre série, notre protagoniste toujours se retrouve à se démener pour tourner ses chapitres à temps.

Heureusement pour Ichiro, son éditeur vient de lui trouver une nouvelle assistante nommée Shiori Goshiki qui s’avère très compétente ! Son arrivée est un tourbillon et les deux commencent à consacrer toute leur énergie à terminer les manuscrits, puis s’effondrent dans un besoin désespéré de sommeil. Quand Ichiro se réveille, il voit ce qu’il croit être un stylo qui sort du dos de Shiori et se précipite pour l’aider, ce qui lui fait couper le doigt sur ce qui s’avère être un dard pointu dépassant du dos de Shiori.

Il s’avère que Shiori est en partie extraterrestre, en partie humaine et quelqu’un touchant son dard signifie que les deux sont alors génétiquement fiancés l’un à l’autre ! Shiori n’a aucune idée de comment rompre le lien entre eux et en attendant, si elle s’éloigne trop du côté d’Ichiro, il subira les conséquences d’une détérioration de sa santé. Jusqu’à ce qu’ils puissent le comprendre, Shiori n’a d’autre choix que d’emménager avec Ichiro, ce qui signifie qu’une douce histoire de romance et de manga commence.

Parce que Shiori est une assistante si talentueuse, Ichiro prévoyait de la garder avant même tout ce problème de fiançailles, donc la faire emménager lui convient. Ses frères et sœurs l’aiment également et sont heureux que leur grand frère puisse respecter ses délais sans perdre le sommeil et devenir une épave à chaque fois.

Au fil des chapitres, Une galaxie à côté devient à la fois tranche de vie et industrie du manga alors que l’histoire bascule entre Ichiro élevant les enfants et travaillant sur sa série. Si vous avez lu Douceur et Foudre alors vous comprendrez pourquoi l’auteur a choisi cette voie, car franchement, ils sont doués pour dépeindre ces doux moments de vie en famille.

Bien sûr, ces chapitres ne sont pas tous centrés sur Ichiro et nous passons beaucoup de temps avec Shiori, tout en découvrant son histoire. Elle vient d’une petite île où une météorite a frappé une fois et les habitants et leurs descendants ont acquis une sorte de génétique extraterrestre qui leur permet de comprendre ce que les autres ressentent simplement en étant près d’eux. Naturellement, en dehors de cette île, les pouvoirs de Shiori ne fonctionnent pas, alors elle se débat avec sa nouvelle vie dans la grande ville et avec Ichiro, dont elle ne comprend pas tout à fait les sentiments. Cela est aggravé par le fait que les deux sont maintenant fiancés et qu’elle commence à s’occuper de lui de manière romantique, mais n’est pas sûre de ce qu’il ressent pour elle. Heureusement, cela est répondu à la fin de ce volume, donc cela ne va pas être traîné pour les livres à venir, ce que j’apprécie et me donne envie de lire plus de leur histoire à l’avenir.

Bien que la série puisse sembler être une prémisse moelleuse à la surface, il y a beaucoup de profondeur dans l’intrigue et le casting ici. L’auteur Amagakure est talentueux lorsqu’il s’agit d’explorer les émotions de nos personnages tout en s’assurant que le lecteur s’amuse ; c’est un équilibre délicat mais qu’elle parvient à maintenir. Son style artistique est poli, grâce aux nombreuses années d’expérience à son actif et comme il s’agit de l’un des livres de plus grand format de Kodansha, nous pouvons profiter de magnifiques gros plans des moments émotionnels. Cela équilibre également certaines des pages les plus occupées qui ont beaucoup plus et donc des panneaux plus petits et beaucoup de dialogue, mais Amagakure n’a pas peur de transformer les personnages en versions chibi d’eux-mêmes pour mieux s’adapter à l’espace et cela fonctionne bien pour le plus instants comiques.

Comme mentionné précédemment, Une galaxie à côté Le tome 1 arrive en Occident grâce à Kodansha et a été traduit par Rose Padgett. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter et il y a trois pages de notes de traduction à l’arrière qui aident à expliquer certaines des références faites tout au long du livre. La série est en cours au Japon avec quatre volumes et le volume 2 est prévu pour une sortie en anglais en juillet. La série recevra également une adaptation animée l’année prochaine, il y a donc cela à attendre.

Globalement, Une galaxie à côté prend un bon départ car il fusionne le quotidien de la création d’un manga avec une histoire touchante sur une tranche de vie d’un frère aîné faisant de son mieux pour subvenir aux besoins des frères et sœurs plus jeunes qui lui sont confiés. Gido Amagakure a créé une autre série agréable qui vous donnera envie de plus.

Un aperçu gratuit de la série est disponible sur Le site Web de Kodansha ici.