Powerpuff Girls Z est un anime basé sur la série télévisée originale de Cartoon Network Les Powerpuff Girls. La série a été diffusée au Japon (en japonais) entre juillet 2006 et juin 2007 et comptait 52 épisodes. Il y avait aussi un manga. Il a été coproduit par le studio japonais de Cartoon Network et Aniplex, une société de production japonaise bien connue appartenant à Sony. En 2008, une version doublée en anglais a été publiée.
La série originale de dessins animés américains Les Powerpuff Girls – qui a remporté un Emmy – est sorti en 1998 et a même été redémarré en 2016. Outre le fait que l’une est une œuvre d’animation japonaise et l’autre américaine, Powerpuff Girls Z ce n’est pas la même chose comme The Powerpuff Girls dont les enfants des années 90 se souviennent.
8 Hyper Blossom et son Yo-Yo
Blossom n’est plus. Dans l’anime, elle est Hyper Blossom et a un vrai nom: Momoko Akatsutsumi. Bien qu’elle soit toujours leader du trio, la personnalité d’Hyper Blossom n’est pas comme son homologue du dessin animé américain. Elle est folle, a la dent sucrée et poursuit les garçons. Cela étant dit, Hyper Blossom se consacre à aider les autres; à tel point qu’elle est qualifiée de «maniaque de héros». Et Hyper Blossom est intelligent.
Bien que Blossom dans le dessin animé américain n’utilise pas d’arme, Hyper Blossom dans l’anime japonais utilise un Yo-Yo. C’est pourquoi ils l’appellent « Hyper » Blossom.
7 Rolling Bubbles et sa baguette
Les bulles sont parties. Dans l’anime, elle est Rolling Bubbles et passe par Miyako Gotokuji. Semblable à son homologue du dessin animé américain, elle est idiote. Rolling Bubbles ne comprend pas ses pouvoirs mais s’éteindra s’il est provoqué. Et, elle est polie, adore faire du shopping et a la capacité de parler aux animaux. En outre, Rolling Bubbles a Octi, le même peluche Bubbles.
Cependant, contrairement à Bubbles, Rolling Bubbles est mature et pondérée par rapport à ses partenaires. Elle a aussi tous les garçons. Rolling Bubbles utilise également une arme: une baguette. Il fait des bulles, c’est pourquoi elle s’appelle « Rolling » Bubbles.
6 Bouton d’or motorisé et son marteau
Buttercup est fait. Dans l’anime, elle est Powered Buttercup et s’appelle Kaoru Matsubara. Comme son homologue américain de dessins animés, elle est sportive et athlétique; Powered Buttercup déteste les jupes (et autres choses « girly ») mais adore la planche à roulettes (et d’autres choses « boyish »). Elle se révèle aussi souvent impolie.
Contrairement à Buttercup, qui s’en tient à l’utilisation de poings, Buttercup Powered se bat à l’aide d’un marteau. C’est pourquoi elle s’appelle Buttercup « Powered ».
5 Les Powerpuff Girls (Z) ne sont pas des sœurs
Dans le dessin animé américain, les Powerpuff Girls ont été créées par le professeur Utonium (en utilisant « le sucre, les épices et tout ce qui est agréable »). Il a accidentellement ajouté Chemical X, qui accordait les super pouvoirs Blossom, Bubbles et Buttercup. Le reste appartient à l’histoire.
Dans Powerpuff Girls Z, un garçon du nom de Ken Kitazawa prend Chemical X et crée une variante appelée Chemical Z. Il l’utilise ensuite pour détruire un glacier de glace (pour le plus grand bien) qui déclenche les rayons Z des conséquences. Blossom, Bubbles et Buttercup sont frappés par les versions blanches (les «bonnes») de ces rayons et obtiennent leurs super pouvoirs.
Ce ne sont pas des sœurs (ni même des enfants), juste trois élèves de huitième qui viennent de familles séparées. En fait, Blossom a une sœur cadette et Buttercup a deux frères. Bubbles est un enfant unique.
4 Le professeur a un fils et une femme (et un chien)
Le professeur Utonium n’est pas seulement le créateur des Powerpuff Girls dans le dessin animé américain, mais aussi leur père. Il n’a pas d’autres enfants ni même de conjoint; pas même un animal de compagnie!
Mais dans l’anime, le professeur a un fils (Ken Kitazawa), un chien robot (Poochi) et une femme inconnue mais apparemment réelle. Bien qu’il se soucie d’Hyper Blossom, de Rolling Bubbles et de Buttercup motorisé comme s’il était leur père, il n’est pas du tout leur tuteur.
3 Mojo Jojo a perdu son Jojo
Dans le dessin animé américain, Mojo Jojo est le principal méchant. Il est un véritable singe-humain de génie maléfique, essayant constamment de détruire les Powerpuff Girls, puis de conquérir le monde. Avant de tourner mal, Mojo Jojo était également l’ancien assistant de laboratoire du professeur et l’a même poussé dans la bouteille de Chemical X qui a conduit à la création des Powerpuff Girls.
Pourtant, dans l’anime, le méchant n’est pas si néfaste et n’a rien à voir avec la création des Powerpuff Girls. Mojo Jojo était un singe ordinaire dans le zoo qui a été frappé par la version noire (le «mal») des Z-Rays et cherche maintenant à se venger des humains pour l’avoir taquiné. Mais pour les Powerpuff Girls, il est juste un peu ennuyeux, pas dangereux du tout.
2 La princesse Morbucks se lie d’amitié avec les filles
La princesse Morbucks est l’un des principaux antagonistes du dessin animé américain. En plus d’être riche et gâtée, elle est une super-vilaine.
Maintenant, dans l’émission japonaise, la princesse Morbucks (ou Himeko Shirogane) est aussi une méchante, mais elle change pour le mieux. La princesse Morbucks est frappée par la version noire des Z-Rays qui lui confère ses super pouvoirs et la rend maléfique. Alors qu’elle déteste ses camarades de classe Hyper Blossom, Rolling Bubbles et Powered Buttercup (avant même sa transformation), la princesse Morbucks se réchauffe finalement et devient amie avec le trio.
Tout comme la version de bande dessinée américaine, la princesse Morbucks se nourrit d’attention. Mais elle n’a aucun intérêt à rejoindre l’équipe de méchants dans Powerpuff Girls Z.
1 Au revoir Townsville, bonjour Tokyo
La ville de Townsville est le lieu principal du dessin animé américain. C’est là que vivent les gens et où se déroule toute l’action. Bien que Townsville soit un lieu fictif, il existe en fait un Townsville dans le Queensland, en Australie, ainsi qu’en Caroline du Nord, aux États-Unis.
D’un autre côté, Powerpuff Girls Z se déroule à Tokyo, la vraie ville métropolitaine du Japon. Cela étant dit, dans la version doublée en anglais, il s’appelle New Townsville.
A propos de l’auteur
