Certains des changements apportés par Crystal étaient vraiment impopulaires et inutiles. De nombreux fans avaient des sentiments mitigés pour Crystal, bien que tous les changements n’aient pas été mauvais.
C’était en 1995 quand Sailor Moon diffusé pour la première fois à la télévision américaine. Le spectacle est devenu un succès incroyable. En fait, c’était l’un des premiers anime à devenir un succès majeur en Amérique. Sailor Moon a contribué à ouvrir la voie à de futurs succès. Anime comme Eau de Javel et Naruto allait devenir assez populaire en dehors du Japon.
En 2014, une nouvelle version de Sailor Moon créé au Japon. Cristal de Sailor Moon serait légèrement différente de l’émission diffusée au milieu des années 90. Certains des changements apportés par Crystal étaient bons, mais certains étaient impopulaires. De nombreux fans avaient des sentiments mitigés pour Cristal. Bien que Sailor Moon a continué à être populaire à l’intérieur et à l’extérieur de son pays d’origine.
9 Ruined: Thème nostalgique
Lorsque Sailor Moon a fait ses débuts dans les années 90, il était populaire d’essayer d’américaniser le spectacle autant que possible. Cela comprenait une chanson thème américaine. Alors que de nombreux anime modernes choisissent de conserver l’ouverture japonaise d’origine, Sailor Moon a été publié avant que cela ne soit populaire.
De nombreux fans n’ont pas aimé le thème de Cristal de Sailor Moon. La nouvelle ouverture pour Cristal comprend quelques beaux moments d’animation et la version anglaise conserve l’ouverture japonaise d’origine. Pourtant, de nombreux fans estiment que l’ouverture n’a pas la beauté de l’ouverture originale.
8 Correction: retour aux noms d’origine
L’un des changements apportés à la version américaine était de donner aux personnages des noms à consonance plus américaine. Le nom de Motoki a été changé en Andrew, le nom de Naru a été changé en Molly et le nom de Gurio a été changé en Melvin.
Cristal de Sailor Moon choisissez de conserver les noms japonais originaux des caractères. Serena, Amy, Ray, Lita et Mina ont été remplacées par Usagi, Ami, Rei, Makoto et Minako. Alors que certains fans trouveront le changement de nom déroutant, de nombreux fans ont fait l’éloge Cristal pour garder plus de ses origines japonaises.
sept Ruiné: doublage
Les gens qui ont grandi en regardant Sailor Moon dans les années 90 vont se familiariser avec les voix de tous leurs personnages préférés. Même si les voix d’Usagi et Naru ont été décrites comme ennuyeuses, les fans portent toujours un amour nostalgique pour ce son original.
L’actrice japonaise originale de Naru était célèbre pour sa voix distinctive. Pour faire un clin d’œil à ce fait, la comédienne anglaise a livré ses répliques d’une voix tout aussi distinctive. Ces voix sont toutes changées en Cristal de Sailor Moon et le changement n’a pas plu au fandom.
6 Correction: meilleure animation
L’animation des deux spectacles est visuellement époustouflante. L’original était plein de couleurs pastel et de belles scènes. Il y a quelque chose de fille et de charmant dans le style d’animation des années 90 Sailor Moon séries.
Crystal utilise des techniques modernes pour offrir un look actualisé. Les nouveaux visuels sont incroyables. De nombreuses scènes présentent des arrière-plans réalisés dans un style aquarelle, tout en conservant le charme féminin de l’original. Ceci combiné avec les graphiques informatiques mis à jour maintient la sensation de l’original tout en donnant des mouvements plus fluides.
5 Corrigé: mieux organisé
De nombreux fans ont une vision négative du remplissage, considérant les peluches inutiles comme quelque chose qui détourne de l’histoire vraie. Le Sailor Moon original était plein de remplissage. Quelques volumes de mangas ont été étalés sur des saisons entières.
Pour étirer la durée du spectacle, beaucoup de choses ont dû être insérées dans le spectacle. Parfois, ces choses n’avaient même pas de sens. Il y avait de nombreuses incohérences qui se sont formées dans l’émission à la suite de l’effort d’ajouter à son exécution.
Sans le remplissage, le spectacle a une intrigue plus organisée. L’original Sailor Moon l’anime avait quelques incohérences avec les personnages et le scénario. Rei était parfois complètement antipathique et se mettait parfois en colère contre Usagi sans raison apparemment. Minako semblait n’avoir aucune cohérence. L’intrigue secondaire de Sailor V était à peine reconnue dans l’anime original. Crystal résout tous les problèmes en suivant un tracé standard au lieu de la formule du monstre de la semaine que l’original avait.
4 Correction: relation entre Uranus et Neptune
Depuis le Sailor Moon l’anime a été introduit en Amérique en tant qu’émission pour enfants, il y avait quelques modifications à apporter. Les lignes devaient être changées, les épisodes devaient rester inédits et une certaine relation devait être complètement changée.
L’une des plus grandes plaintes des fans a été le changement apporté à la relation entre Uranus et Neptune. L’original a changé les deux d’amoureux en cousins. Ce changement a fait prendre leurs actions à un niveau de fluage. Le malaise que les fans ressentaient à propos de leur relation a été effacé lorsque leur relation d’origine a été rétablie par Cristal de Sailor Moon.
3 Correction: Usagi et Mamoru
Au coeur de Sailor Moon réside la romance entre les deux personnages principaux. Usagi et Mamoru sont le seul véritable amour de l’autre. Ils étaient ensemble depuis deux vies. Pourtant, leur relation a eu des moments étranges dans l’anime original.
Mamoru traitait Usagi quelque peu horriblement, se moquant toujours d’elle quand ils se rencontraient. Il avait une maturité qui semblait toujours manquer à Usagi. Le mieux tracé Cristal de Sailor Moon corrige de nombreux problèmes que leur relation avait dans l’anime original.
2 Ruiné: développement du personnage
L’histoire étendue de l’anime original a permis le développement de certains personnages qui Cristal manque. Il y avait des épisodes de la série originale qui se concentraient sur les camarades Sailor Scouts d’Usagi.
Les ennemis ont eu la possibilité d’avoir des histoires et des scénarios dessinés dans l’original. Les fans ont eu la chance de connaître les personnes contre lesquelles les scouts se battaient. Crystal se concentre simplement sur Usagi. Alors que les Sailor Scouts ont une chance d’avoir un comportement plus cohérent, ils ont été privés de leurs chances de briller.
1 Correction: suit le manga
Les fans se souviennent peut-être de Sailor Moon, mais la série ne suit pas très bien le manga. Le remplissage oblige souvent la série à s’écarter du scénario original, ce qui entraîne des erreurs de continuité.
Cristal de Sailor Moon vise à suivre plus strictement le manga. Le nouvel anime a fait un bien meilleur travail en adaptant l’histoire du manga à l’écran. Tandis que Cristal ne fait pas un travail parfait de suivre exactement le manga, il fait un meilleur travail que l’original.
A propos de l’auteur
