L’anime, en tant que sous-genre d’animation, compte plus de 10 000 films et émissions. Bien qu’il ait des racines au Japon, l’anime a un énorme succès dans le monde anglais. Étant donné que la plupart des émissions ont leur audio en japonais, il existe une demande croissante d’anime traduit. Ces versions traduites sont appelées «anime doublé». Alors, quelles sont les meilleures émissions d’anime doublées en anglais de tous les temps?
Image: pinterest.com, @danochii
Source: UGC
Quand il s’agit de choisir le meilleur anime doublé anglais, la réponse est subjective. Chaque passionné d’anime a sa propre opinion lorsqu’il s’agit de choisir les meilleurs spectacles. Puisque l’anime est illustratif, vous pouvez suivre l’histoire même si l’audio est en japonais. Alors qu’un doublage peut vous aider à mieux comprendre l’anime, un doublage moche peut également détruire l’expérience.
Liste des 20 meilleurs anime doublés anglais de tous les temps
Avec des milliers d’animes doublés en anglais disponibles, il peut être difficile de choisir le meilleur. Pour vous permettre de trouver plus facilement quelque chose qui vaut la peine d’être regardé, ce sont les meilleurs spectacles en termes de doublage, d’intégration musicale et d’animation.
1. Tokyo Ghoul
IMDb: 7,9
Tokyo Ghoul est une combinaison parfaite d’horreur, de drame et d’action réelle. Bien que la série comporte des scènes violentes et sanglantes et des méchants impitoyables, le développement de l’intrigue est de premier ordre. Outre le développement de l’intrigue et la narration sans faille, Tokyo Ghoul est la meilleure traduction linguistique basée sur des séries animées doublées en anglais.
Bien que certaines personnes préfèrent la version sous-titrée, la version doublée essaie de conserver des sons japonais authentiques. C’est donc le meilleur anime avec le meilleur doublage.
LIRE AUSSI: Liste des films Naruto par ordre chronologique
2. Le diable est un chronométreur partiel
IMDb: 7,7
The Devil Is a Part-Timer tourne autour de Satan travaillant dans un établissement de restauration rapide au Japon. Avec des rebondissements sans fin et un développement sans faille de l’intrigue, la série est sans doute l’une des meilleures productions d’anime de tous les temps. En outre, le son et la voix font que la version doublée mérite d’être regardée. Bien que l’histoire présente quelques incohérences, les personnages sont amusants à regarder.
3. One Punch Man
IMDb: 8,8
One Punch Man parle de Saitama – une figure de super-héros. Il vit dans un monde plein de chaos et de monstres. Comme les autres super-héros, il a pour tâche de tuer des monstres et de protéger les faibles. Alors que le thème est attendu dans le monde de l’anime, le développement de l’intrigue et le doublage font que ce spectacle vaut votre temps.
LIRE AUSSI: Top 15 des coiffures d’anime pour les filles
4. Cowboy Bepop
IMDb: 8,9
Cowboy Bepop est une émission populaire grâce à ses personnages charmants et à son son impeccable. C’est aussi le meilleur anime doublé en anglais, grâce à une voix parfaite et des traductions précises.
Si vous aimez la musique dans la production d’anime, Cowboy Bepop a des chansons originales qui correspondent à son thème. Bien que le thème rétro puisse rebuter certains fans d’anime modernes, l’histoire et les développements des personnages en font une recommandation parfaite.
5. Les sept péchés capitaux
IMDb: 8.1
The Seven Deadly Sins incorpore des fantasmes classiques dans un pur spectacle d’action. Bien que le spectacle néglige certains éléments clés tels que le développement fluide des personnages, tous les personnages sont colorés. Basé sur la populaire série de mangas, la série a des personnages charmants et le doublage est sans doute le meilleur.
LIRE AUSSI: Les meilleures coiffures d’anime pour les garçons
6. Fairy Tail
IMDb: 8,0
Fairy Tail parle de Lucy et Natsu et de leur aventure à la recherche de super pouvoirs d’un sorcier. Leur voyage est plein de magie, de romance et de plaisir. Sorti en 2011, la version surnommée Fair Tail a plus à offrir en termes d’excellent doublage et de meilleur développement de l’intrigue. De plus, la bande son et les sons sont bien équilibrés pour correspondre à la direction de l’histoire.
7. Fullmetal Alchemist: Fraternité
IMDb: 9.1
Fullmetal Alchemist: Brotherhood a une intrigue relatable, et les personnages sont très humains. En outre, les scénarios émotionnellement intelligents en font le meilleur anime doublé anglais de tous les temps. Bien que les scènes de bataille soient intenses, le doublage ne perd pas les éléments clés qui font de ce spectacle l’exemple parfait du doublage d’un spectacle d’anime.
8. Lycée DxD
IMDb: 7,6
High School DxD parle du bien contre le mal. Bien que le thème ne soit pas nouveau dans ce genre, le développement de l’intrigue et la musique en valent la peine. High School DxD est également drôle, même s’il y a beaucoup de combats. Une autre raison pour laquelle le spectacle est inégalé est la voix. Le doublage fait du spectacle un candidat digne pour le meilleur anime doublé anglais de tous les temps.
LIRE AUSSI: Liste des meilleurs films d’animation de Marvel
9. My Hero Academia
IMDb: 8,5
Alors que My Hero Academia est une émission prévisible concernant l’intrigue et le développement du personnage, l’histoire est originale. En outre, la série développe des personnages intéressants à partir de matériaux non canoniques et risquant donc de ne pas être pertinents.
Cependant, le doublage et les animations en anglais sont les meilleurs et My Hero Academia vaut donc la peine d’être regardé. Si vous êtes nouveau dans le monde de l’anime, ce devrait être la première émission à regarder.
10. Shin Shan
IMDb: 7,9
https://www.youtube.com/watch?v=M7Stjo8f8E0
L’émission Shin Shan parle d’un espiègle de cinq ans. Bien que le spectacle soit japonais, il a un script bien révisé avec des blagues à raconter au public anglais. En outre, le doublage capture le développement de l’intrigue du spectacle.
Si vous êtes un parent, vous devriez d’abord regarder Shin Shan et vérifier si les blagues sont appropriées ou non. Outre le discours des adultes, les graphismes et les personnages sont uniques et racontables.
11. Samrai Champloo
IMDb: 8,5
Samrai Champloo est un anime avec des combats à l’épée et de l’aventure. Le voyage de Mugen, Jin et Fuu (personnages principaux) à travers le Japon rend le spectacle intéressant pour toutes les générations. Le spectacle est également unique en termes de musique et de diversité des personnages. Le développement de l’intrigue et le doublage unique suffisent pour vous rendre accro à la série.
LIRE AUSSI: 30 meilleures émissions sur Cartoon Network que vous devez regarder
12. FLCL
IMDb: 8,2
FLCL est l’une des rares émissions à combiner romance, action et drame sans surcharger les téléspectateurs. En outre, la série animée est inégalée en termes d’animation et d’intégration musicale. Si vous aimez les anime rétro, vous risquez de tomber amoureux de FLCL même avec son approche moderne des graphismes, grâce au doublage unique (et traditionnel).
13. Culotte et bas
IMDb: 7,6
Panty and Stocking a une histoire simple et l’intrigue se développe sans effort. Grâce à sa simplicité et à son thème intemporel, toute personne appréciera de regarder l’émission. Le doublage cloue sur des références occidentales. Grâce à un meilleur doublage et à une meilleure utilisation de la langue, l’anglais doublé est différent et meilleur que la version sous-titrée.
14. Sword Art Online
IMDb: 7,6
Sword Art Online est un parfait mélange d’anime d’action et de drame. Chaque bataille est bien pensée et il n’y a pas de scènes de remplissage. Grâce à une meilleure écriture, chaque drame apporte une contribution vitale à la portée de l’émission et au développement de l’intrigue.
Sword Art Online a une animation décente et l’histoire a l’une des fins les plus intenses. Bien que la version doublée manque certains aspects tels que les références culturelles, elle est meilleure que la version sous-titrée.
15. Attaque contre les titans
IMDb: 8,8
Attack on Titans combine horreur, mystère et drame. Bien que trois thèmes différents puissent affecter négativement le développement de l’intrigue, la combinaison de trois thèmes en fait l’une des émissions d’anime les mieux écrites de tous les temps. De plus, les personnages sont bien pensés et l’histoire est inégalée.
Attack on Titans a des scènes vives, grâce à de meilleurs graphismes. De plus, sa version doublée en anglais obtient toutes les traductions correctement.
LIRE AUSSI: Top des chaînes Telegram pour télécharger des films et des émissions de télévision
16. Hellsing Ultimate
IMDb: 8,3
Hellsing Ultimate est un anime sur le thème des vampires avec beaucoup d’action et de drame. The Hellsing Ultimate raconte l’histoire d’une organisation combattant les vampires. Avec une voix équilibrée et une qualité d’animation inégalée, le spectacle est le meilleur anime doublé de tous les temps. Bien que la moralité en tant que thème soit perdue dans le développement de l’intrigue, Hellsing Ultimate est une série à regarder.
17. Séraphin de la fin
IMDb: 7,5
https://www.youtube.com/watch?v=rbMsdEv_00g
Seraph of the End est un anime bourré d’action avec des sons de qualité et un doublage incroyable. Bien que le développement de l’intrigue et l’écriture sur cet anime ne soient pas à la hauteur de certaines séries de cette liste, la version doublée en anglais a une animation moderne et une brillante inclusion du son. Avec un décor 2012, Seraph of the End a un sentiment intemporel pour les amateurs d’anime rétro et nouveaux.
18. Eau de Javel
IMDb: 8.1
Bleach est un anime d’action incroyablement bien écrit. Les combats à l’épée ont également de meilleures animations qui font du spectacle l’un des rares spectacles d’anime que tout le monde peut regarder et apprécier. L’histoire est également bien rythmée, et la première saison de Bleach est inégalée en termes de création de suspense. Bien que les charges puissent rebuter certains amateurs d’anime, le doublage rend l’émission intéressante à regarder.
LIRE AUSSI: Top 20 des films Ninja de tous les temps
19. Mangeur d’âme
IMDb: 7,8
Soul Eater tourne autour de la corruption et de la façon dont un humain peut en obtenir la rédemption en se transformant en une progéniture démoniaque. Le spectacle a un bon scénario avec de nombreux rebondissements et un développement équilibré du personnage.
Contrairement à la version sous-titrée, la version anglaise de Soul Eater fait de nombreuses références en anglais et peut donc être racontée à la fois aux anciens et aux nouveaux fans d’anime. De plus, si vous aimez les anime tristes, vous trouverez Soul Eater intéressant à regarder.
20. Club hôte de l’école secondaire Ouran
IMDb: 7,7
Ouran High School Host Club est un anime romantique avec des personnages hilarants et un excellent développement de l’intrigue. Bien que l’histoire présente de nombreuses incohérences, le doublage est unique. En plus d’être précis en transition, les anglophones adoreront les références culturelles dans les blagues. En outre, le spectacle est idéal pour les amateurs d’anime rétro et nouveau, grâce à des graphismes équilibrés.
21. Donné
IMDb: 8,3
https://www.youtube.com/watch?v=532x2IOYO4g
Compte tenu raconte l’histoire d’un adolescent introverti – Mafuyu Sato. Grâce à son amour pour la musique, il rejoint un groupe. Alors que l’histoire de Mafuyu Sato et de sa relation avec les membres du groupe a un début vague, le développement du personnage fait de Given l’ un des meilleurs films d’animation produits en 2018.
Les 21 meilleurs spectacles d’anime doublés en anglais ci-dessus sont intemporels, grâce à leur approche du doublage, de l’animation, du développement de l’intrigue et de l’intégration musicale. Alors que de nombreux anime doublés manquent d’authenticité linguistique en raison de la traduction, les créateurs des émissions ci-dessus réécrivent certaines parties pour rendre les émissions accessibles au public anglais.
Tuko.co.ke a créé une liste des 15 meilleurs films Nickelodeon de tous les temps. Le public de Nickelodeon est principalement des enfants, mais ils ont des émissions pour adultes.
Parmi les meilleurs spectacles figurant sur la liste figurent Mad Hot Ballroom, Adventures of Tintin et SpongeBob SquarePants. Si vous aimez les dessins animés et l’animation, vous apprécierez certainement de regarder ces émissions.
