La monnaie joue un rôle vital dans la vie quotidienne de chacun, et ce n’est pas différent dans le monde de l’anime. L’argent utilisé dans les mondes fictifs peut ajouter de la profondeur et du contexte aux histoires racontées. En explorant les taux de change et le pouvoir d’achat de ces devises fictives, les fans peuvent mieux comprendre les systèmes économiques et la dynamique du pouvoir au sein de ces mondes imaginaires.
Certaines devises sont très clairement liées au yen japonais ou au dollar américain du monde réel. Certains ont leurs propres échelles entièrement. Tous les créateurs n’ont pas donné de notes plus explicites sur les taux de conversion, il faut donc un œil attentif et un peu de recherche pour déterminer la valeur en dollars.
11 0,56 double dollar = 1 USD (Trigun)
Dans Trigun et son récent redémarrage Trigun STAMPEDE, le type d’argent utilisé est appelé « Double Dollars ». Bien qu’il n’y ait pas de conversion officielle, certaines hypothèses peuvent être faites.Dans une scène, Vash passe une commande sur le Sand Steamer de deux BLTdogs, deux laits, quatre sacs de bretzels et une boîte de raisins secs, pour un total de 12,75 $. Amtrak facture 5 $ pour les hot-dogs, 1 $ pour le lait et 2 $ pour les bretzels. En supposant que les raisins secs coûteraient 3 $, car c’est le prix des M&M’s (un aliment de taille et de poids similaires), la valeur totale de la commande de Vash serait de 23 $ en USD réels.
En divisant la devise fictive de Double Dollars par l’USD, le quotient résultant est d’environ 1,80. Par conséquent, 1 dollar double en Trigun équivaut à 1,80 USD, soit un peu moins de la moitié de la valeur. Cela fait la prime de Vash 108 000 000 000 $.
dix 2,86 Wong = 1 USD (étoile du hors-la-loi)
Le classique de la science-fiction Étoile hors-la-loi utilise Wong comme monnaie. Avec les voyages intergalactiques, il peut être difficile de faire des comparaisons 1: 1 avec la valeur monétaire terrestre, mais l’utilisation d’indices contextuels peut affiner une conversion. Le ministère de l’Intérieur et des Communications à Tokyo surveille le prix des repas au restaurant en suivant le prix moyen des ramen. En moyenne, un bol de ramen au Japon coûtait 512 JPY en 1998, l’année de diffusion de l’émission. Dans Étoile hors-la-loiun bol de ramen est payé avec 3 pièces d’argent Wong, on peut donc supposer que 1 Wong vaut environ 171 yens en arrondissant.
Lors du calcul de conversions de devises fictives telles que Wong, il est important de prendre en compte l’inflation. 171 yens en 1998 valent environ 181 yens aujourd’hui. 181 yens valent environ 1,35 $. Par conséquent, 1 $ équivaut à environ 2,86 Wong.
9 130 Woolongs = 1 USD (Cowboy Bebop)
La valeur du Woolong (qui partage un symbole similaire avec le won coréen ￦), la monnaie utilisée dans Cowboy Bebop, équivaut à un peu moins d’un cent USD, soit environ 130 Woolongs pour chaque dollar américain. Sa valeur est basée sur la parité avec le yen japonais et la conversion ultérieure au cours Cowboy Bebopest sorti en 1998 au Japon.
Malgré l’absence d’explication officielle de ses origines de la part du créateur de la série Hajime Yatate, la valeur de Woolong a été largement reconnue en ligne. En examinant son utilisation dans Cowboy Bebop, le taux de change de Woolong au cours des deux dernières décennies est le plus proche de celui du yen japonais. La monnaie est également utilisée dans deux autres œuvres du réalisateur Shinichiro Watanabe : Dandy de l’espace et Carole & mardi.
8 0,67 Zéni = 1 USD (Dragon Ball)
Zeni est une monnaie utilisée dans diverses œuvres d’Akira Toriyama, notamment Dragon Ball, Dub & Peter 1et Jaco le patrouilleur galactique. Le symbole Zeni est un « Z » majuscule traversé par deux lignes verticales, semblable au signe dollar. Selon Toriyama, un Zeni équivaut à un yen.
Cependant, dans Jaco le patrouilleur galactique, 100 Zeni équivaut à 150 yens, soit environ 1,12 cents américains pour 100 Zeni aujourd’hui. Lors de l’ajustement pour l’inflation basée sur le taux de change à l’âge 739, équivalent à 1974, 1 $ aurait valu 0,67 Zeni.
7 2,38 Dalcs = 1 USD (Famille Spy X)
Dans Espion x Famille, le monde d’Ostania utilise un billet en papier bleu appelé Dalc, représenté par un D majuscule avec une encoche sur le côté plat. Il existe également un système de monnaie appelé « Pents », et 100 Pents équivaut à 1 Dalc. Selon ESPION x FAMILLE : YEUX SEULEMENTla ressource imprimée officielle de l’émission, 1 Dalc équivaut à 320 yens.
La conversion de Dalc en yen en dollar américain donne 1 dollar équivalent à 2,38 Dalc. Cela signifie qu’il y a environ 24 pents dans 1 dollar américain, ou 1 pent équivaut à environ 4 cents si le calcul est arrondi. Il y a probablement une certaine inflation impliquée, cependant, étant donné qu’Ostania est basée sur l’Allemagne de l’Est à l’époque de la guerre froide à Berlin.
6 75 baies = 1 USD (une pièce)
Les baies sont la monnaie dans le monde de Une pièce. Le symbole ressemble au baht thaïlandais (฿) avec plus de fioritures sur la ligne d’intersection. Le taux de change serait de 1 yen pour 1 Berry au magasin Mugiwara à Nagoya.
Cependant, il est possible d’arriver à un taux de conversion différent pour les baies. Sur la pochette du chapitre 476, « Nightmare Luffy », les gros choux sont au prix de 150 baies. Un gros chou pèse environ 2,5 livres, et un rapport de 2016 de l’USDA montre que le chou, en moyenne, était de 0,62 $ la livre, ce qui fait que le chou coûte environ 1,55 $. En tenant compte de l’inflation, cette tête de chou coûte 2 $, ce qui signifie que 1 USD équivaut à environ 75 baies.
Le cadre principal pour Fullmetal Alchemist, Amestris, a un système monétaire nommé Cens, et il suit beaucoup de monnaie réelle en ayant des factures de type papier et différentes pièces. Cependant, sans confirmation du créateur Hiromu Arakawa, les fans doivent utiliser un raisonnement déductif pour trouver la valeur réelle.
Étant donné que Fullmetal Alchemist est un anime japonais emblématique, il est probable que Cens soit équivalent à yen. Lorsque l’on regarde combien certaines choses coûtent dans l’univers, comme un appel longue distance sur un téléphone payant coûtant 520 Cens, et une tasse de café en dessous de la normale coûtait environ 100 Cens, cela pourrait être une conversion raisonnable. Aujourd’hui, une tasse de café au Japon coûte en moyenne entre 100 et 500 yens au plus bas.
4 149 Jenny = 1 USD (Chasseur X Chasseur)
Jenny est la monnaie de Hunter X Hunter. À l’origine, 0,9 yen japonais équivalait à un Jenny ou 119,77 Jenny par dollar américain en 2000. La traduction Viz a un taux différent, fixant 134 Jenny à 1 $ en 2006. En tenant compte de l’inflation, 149 Jenny équivaut actuellement à 1 $ et 142 Jenny est équivalent dans le Traduction de Viz.
Il y a aussi une devise secondaire pour Jenny dans HxH appelé Pail. Un Jenny équivaut à 500 Pail, soit environ 59 500 Pail par USD dans la publication originale, et 71 000 Pail ajustés à l’inflation actuelle.
3 13,4 Ryo = 1 USD (Naruto)
La monnaie fictive utilisée dans Naruto est Ryo, qui tire son nom d’une ancienne pièce d’or japonaise utilisée avant la période Meiji. Selon The Naruto Secret: Scroll of Soldiers Fanbook officielun Ryo équivaut à 10 yens.
Il est important de noter la distinction entre le Ryo fictif dans Naruto et la vraie monnaie ryo. Il a été remplacé par le yen en 1871 après avoir fluctué en valeur avec la teneur en or et le coût de la vie. Le vrai ryo valait un koku de riz, soit la quantité nécessaire pour nourrir une personne pendant un an.
2 127 Kan = 1 USD (eau de Javel)
Kan est la monnaie de la Soul Society de Eau de Javel. Le créateur Tite Kubo n’a pas donné beaucoup d’indices sur le taux de change exact entre Kan et n’importe quelle monnaie du monde réel, mais certains indices contextuels peuvent éclairer le sujet.
Dans Eau de Javel, alors que la Soul Society tourne, la roue de l’économie aussi. À ce titre, il est à noter que « Seireitei Communication », un magazine publié dans la Soul Society, coûte entre 380 Kan et 680 Kan. Des magazines similaires au Japon coûtent entre 400 et 500 Yen. On peut supposer qu’un Kan vaut entre 0,95 et 1,35 yen. Par conséquent, 1 dollar américain équivaut à environ 127 Kan à l’extrémité inférieure.
1 100 bijoux = 1 USD (Fairy Tail)
Dans Conte de fées, la monnaie utilisée à Fiore s’appelle Jewels. Il est utilisé pour acheter des biens et des services, tels que la cotisation annuelle du fan club de Natsu et des talons hauts. Selon la note du créateur Hiro Mashima du premier volume de manga, 100 joyaux sont approximativement égaux à 1 $, ce qui donne une idée simple de la valeur de la monnaie.
Par les conversions Jewels en USD, les fans en apprennent davantage sur la société construite en Conte de fées. Par exemple, le loyer mensuel de Lucy est d’environ 700 $ et Juviva a dépensé 200 $ pour un maillot de bain. Cela signifie également que la sauvegarde de l’île de Galuna a rapporté à l’équipe Natsu la somme impressionnante de 70 000 $.
