Higurashi: quand ils pleurent a de nombreuses adaptations différentes, et avec chacune d’elles viennent des changements, parfois mineurs, parfois majeurs. La création acclamée de Ryukishi07 a commencé sous forme de roman visuel. La combinaison de l’audio et des éléments visuels a attiré de nombreux fans et, finalement, la série a été transformée en manga et vendue également. Peu de temps après, il a été adapté en série animée, et en 2020, a même été repris pour Higurashi Gou, une suite de l’anime original.
Cependant, les fans avec un œil attentif ont détecté les différences subtiles et pas si subtiles entre les médiums. Alors que le manga a tendance à rester plus fidèle à l’histoire originale, l’anime a été obligé de condenser le contenu pour s’adapter aux séries et aux longueurs d’épisode plus standard, ce qui signifie que beaucoup de choses ont dû être modifiées ou coupées. Ainsi, en comparant le manga à l’anime, les fans verront certainement certaines différences.
ATTENTION: Spoilers majeurs à venir.
dix Le manga est beaucoup plus détaillé que l’anime
Avec les restrictions imposées à l’anime pour le temps et les numéros d’épisode, il n’est pas surprenant que le manga entre beaucoup plus en détail dans chaque arc. Certains arcs restent plus courts, nécessitant 2 volumes pour lire l’histoire complète, tandis que d’autres sont beaucoup plus longs, avec 4 volumes par arc.
le Accompagnement de festival l’arc est de loin le plus long, avec 8 volumes à l’histoire. Avec autant de volumes de mangas que nécessaire pour faire passer l’histoire complète au lecteur, la version manga entre dans les détails extrêmes et a un rythme beaucoup plus lent que l’anime.
9 Le manga présente plusieurs artistes différents
le Higurashi l’anime expérimente sa propre évolution artistique, la première saison couvrant tous les arcs de questions et certaines des réponses avant d’obtenir une mise à niveau artistique en Higurashi Kai. Dans le manga, cependant, l’art change à chaque arc.
Des artistes individuels ont été amenés à dessiner chaque partie de la série, ce qui signifie qu’il peut y avoir une grande différence d’arc en arc lors de la lecture. Malgré cela, les personnages ne se sentent jamais hors de propos car les artistes parviennent à capturer la personnalité de chacun dans son style unique.
8 Certains détails ont changé entre le manga et l’anime
le Higurashi l’anime a changé plusieurs petits détails lors de la traduction de l’histoire du manga et du roman visuel. La plupart des changements n’ont aucun effet réel sur l’histoire, laissant les thèmes centraux et la séquence générale des événements intacts. Cependant, les fans attentifs peuvent remarquer ces petits changements malgré tout.
Certains des changements mineurs incluent la jupe de Shion qui passe d’une jupe longue avec une longue fente à une mini-jupe dans l’anime et l’arme de choix de Rena passe d’une hache à son couperet quand elle tue Teppei dans le Expiation arc. Cependant, l’anime apporte des changements plus importants tels que l’insertion de Rena dans la future séquence du Arc des expiations dans le premier épisode de Higurashi Kai, alors que le manga implique que tout le monde a été tué dans le grand désastre de Hinamizawa, Rena incluse.
7 La première saison de l’anime commence presque chaque arc avec la mort de quelqu’un
le Higurashi La première saison de l’anime commence chaque arc avec la mort de quelqu’un, en commençant par Enlevé par des démons où Keiichi tue Rena et Mion avec la batte de Satoshi, puis revient au début de l’arc et suit le reste dans le bon ordre. La seule exception est Tuer le temps, qui commence par un enlèvement à la place.
Cependant, la plupart des arcs de manga commencent au début de l’histoire, souvent avec une scène légère comme un événement de club ou la promenade à l’école. Les deux ont leurs mérites, car l’anime accroche le spectateur dès le départ et maintient son statut de l’un des anime d’horreur les plus réussis, tandis que le manga permet à l’atmosphère de plus en plus tendue et au rythme plus lent de créer du suspense.
6 Le manga ajoute plus de mystère tandis que l’anime se concentre sur l’horreur
Alors que l’anime et le manga pour Higurashi ont leur juste part d’horreur, de mystère et de suspense, chacun penche d’une manière légèrement différente. En raison du rythme plus lent et de la longueur plus longue du manga, il réussit très bien à capturer le mystère et le suspense du roman visuel. Il y a un degré élevé de sang et de violence, mais le manga fait un bon travail en équilibrant cela avec une sensation globale troublante et des personnages multidimensionnels.
L’anime prend les choses dans une direction différente, se concentrant sur les éléments d’horreur plus que sur le mystère. Bien que les personnages ne reçoivent pas autant de profondeur que le manga, il capture très bien l’horreur du syndrome de Hinamizawa. Les deux adaptations ont leurs mérites, et en fin de compte, cela dépend de la préférence des fans.
5 Le manga plonge plus profondément dans le point de vue de chaque personnage
La version anime de Higurashi commence par la perspective de Keiichi, qu’il suit pendant une grande partie de la première saison. Le point de vue change tout au long de la série, passant de Keiichi à Akasaka, Shion, Rena et Rika, il y a donc une variété de perspectives incluses.
Cependant, le manga va au-delà de cela, en suivant plusieurs autres personnages tout au long des arcs. Il passe beaucoup plus de temps sur la perspective d’Akasaka ainsi que sur celle de Takano. Cela donne également une quantité importante de fond pour Shion et Rena, la favorite des fans. Certains arcs suivent même les perspectives de Mion ou Satoshi ainsi que celles de personnages non animés tels que Natsumi et Akira.
4 La série Manga n’inclut pas certains des arcs d’anime
Studio Deen a publié un OVA pour le Higurashi série après l’achèvement de l’histoire principale. Cet arc est basé sur l’une des nouvelles de Ryukishi07 et suit le casting principal alors que les choses dans le village s’effondrent rapidement, plongeant les amis dans un cauchemar alors que les villageois se retournent soudainement contre quiconque est considéré comme un étranger, y compris les familles de Satoko, Keiichi et Rena.
Le court OVA, appelé Higurashi: épidémie est bourré d’action, dure environ une heure, et se concentre sur Rena et Keiichi. Il a été bien accueilli par les fans, avec un score MyAnimeList de 7,23. L’histoire n’est actuellement pas disponible sous forme de manga, bien qu’un roman visuel ait été publié pour cela.
3 Le manga présente un arc croisé spécial avec la série soeur Umineko: quand ils pleurent
le Higurashi le casting apparaît dans un manga croisé avec l’une des autres œuvres de Ryukishi07, Umineko: Quand ils pleurent. Bien que le manga soit sorti sous Umineko‘Le nom de, Higurashi les fans apprécieront de voir leurs personnages préférés apporter tout le plaisir, la chair de poule et le caractère aléatoire de Hinamizawa à Rokkenjima et au populaire Umineko protagoniste Battler.
Le manga comprend Rena tondant la pelouse, le sanctuaire Furude et le festival Watanagashi, et même une apparition spéciale de Shion et Angel Mort. Malheureusement, ce manga n’a pas encore été traduit en anglais, bien que le récent redémarrage ait donné à de nombreux fans l’espoir que cet arc ainsi que d’autres seront disponibles en anglais à l’avenir.
2 Le manga a des arcs qui n’ont jamais été animés
Alors que de nombreux arcs latéraux tels que Tuer les dés a finalement reçu une version anime, pas tous Higurashi manga a fait. De nombreux arcs populaires ne peuvent être lus, dont certains comportent de nouveaux personnages, tandis que d’autres suivent le casting principal. L’arc latéral Démon exposant suit un nouveau personnage Natsumi, une adolescente dont la famille vivait dans la ville à côté de Hinamizawa alors qu’elle s’installe dans la ville.
le Au-delà de minuit arc suit un jeune homme nommé Akira et un groupe d’étrangers qui visitent Hinamizawa après le désastre qui a tué tous les habitants de la ville, pour rencontrer Mion Sonozaki qui, selon les archives, est décédé.
1 Les poèmes de Bernkastel apparaissent dans le manga mais pas dans l’anime
Dans le Higurashi série manga, il y a de nombreux poèmes parsemés partout par le mystérieux Bernkastel, dont l’identité est finalement révélée dans le Tuer les dés arc latéral. Ces poèmes servent de métaphores pour ce qui se passe ou se produira dans le manga et servent également d’indices au lecteur pour commencer à résoudre le mystère de Hinamizawa.
Malheureusement, ces poèmes n’ont pas été inclus dans les adaptations d’anime, probablement en raison de contraintes de temps et de la difficulté d’incorporer un poème écrit dans une série animée. Bien que l’histoire ait certainement encore du sens sans eux, les poèmes ajoutent au mystère et à l’intrigue de la série.
A propos de l’auteur
