Bien que l’adaptation anime de Sword Art Online fasse un excellent travail, il existe quelques différences flagrantes entre le roman léger et ses nombreuses adaptations.
Les fans d’anime détestent ou aiment le Art de l’épée en ligne série ー et il n’y a pas d’intermédiaire à ce sujet. Malgré la haine qu’il suscite chez les fans, sa popularité est indéniable. C’est l’un des romans légers les plus vendus au Japon, ainsi que l’une des vaches à lait les plus populaires pour Kadokawa et A-1 Pictures.
Malgré tout cela et les nombreuses adaptations d’anime, il existe quelques différences entre l’anime et les romans légers. Aucun anime n’adapte parfaitement le matériel source, et certaines modifications ont été apportées pour le mieux. Cependant, certains ne l’étaient pas. Voici dix différences entre les Art de l’épée en ligne anime et romans légers.
dix Le roman léger a plus d’histoires secondaires
Art de l’épée en ligne a beaucoup de romans légers qui contiennent des histoires supplémentaires après la fin de l’arc principal. Il y a même des histoires parallèles qui présentent d’autres personnages de soutien tels que Silica et Lisbeth.
Certaines histoires parallèles remplissent également une histoire entre des romans légers, comme un Sword Art Online: Alicization histoire parallèlequand Kirito et Asuna sont restés coincés dans le monde pendant 200 ans. Il a détaillé leur vie, ainsi que le sort des autres personnages.
9 Les romans légers ont un rythme plus lent
Peut-être parce qu’il s’agit d’une série de livres, les romans légers ont un rythme sensiblement plus lent que l’anime. Cela donne un rythme à certains endroits et un pas d’escargot à d’autres.
Parfois, même le contenu est ignoré et coupé pour s’adapter aux exigences de temps de l’anime, comme certaines batailles et lignes.
8 L’anime omet des lignes
Pour s’adapter aux restrictions de temps, des décisions doivent parfois être prises. C’est le cas de l’adaptation anime, qui coupe un nombre considérable de lignes et de phrases.
Le roman léger contient beaucoup de paroles, des plaisanteries de personnages aux informations. Cependant, l’anime a réduit cela, se concentrant plutôt sur montrer, pas dire. Ceci est particulièrement visible à la fin de la première saison de Art de l’épée en ligne quand Kirito s’est battu contre Heathcliff.
sept Contenu ignoré par l’anime
Les fans étaient particulièrement contrariés lorsque Sword Art Online: Alicization a sauté deux volumes de contenu du roman léger original. Dans le roman léger, il a détaillé la vie scolaire de Kirito et Eugeo apprenant de leurs professeurs.
Cependant, cela n’a été affiché que sous forme de flashbacks dans l’anime. À cause de cela ー ainsi que des contraintes de temps ー cela a créé un événement bouleversant qui a même causé à l’auteur, Reki Kawahara, s’excuser.
6 Le Light Novel montre les pensées de Kirito
Puisque Kirito est le protagoniste de l’histoire, il est raconté de son point de vue. Pour cette raison, ses pensées sont plus transparentes – seulement dans le roman léger, cependant.
De la façon dont il a pensé pour la première fois à être piégé dans le monde du jeu à ses interactions avec les autres filles et Asuna, ses pensées sont exposées. Cela le rend en fait plus compréhensible et intéressant dans le roman léger.
5 Le roman léger ajoute une histoire
Car Art de l’épée en ligne était à l’origine un roman Web, certains morceaux de l’histoire n’ont pas été ajoutés au light novel fini.
Cependant, étant donné que l’auteur souhaitait parfois ajouter plus d’histoire, quelques informations seraient ajoutées à travers les arcs. Cela entraînerait parfois une certaine confusion parmi les lecteurs.
4 Les termes sont expliqués plus en détail dans le Light Novel
Alors que des termes comme «fluctlight» sont souvent dits et expliqués une seule fois, il y a beaucoup plus d’explications à leur sujet dans le light novel.
Au lieu d’une remarque désinvolte sur un certain terme, les personnages approfondissent le sujet. Cela est particulièrement vrai dans le Alicisation arc, car il y a beaucoup de nouveaux termes à apprendre.
3 L’anime a plus de fanservice
Cela peut surprendre certains fans, mais l’anime contient beaucoup plus de services de fans que les romans légers. Cela est vrai pour des personnages tels que Suguha et l’antagoniste Quinella qui se promène nue la moitié du temps qu’elle est montrée dans l’anime.
Bien que dans le roman léger Quinella se promène nue tout le temps, l’anime aggrave les choses en essayant activement de cacher certaines parties de son corps avec ses longs cheveux.
2 L’anime est dans l’ordre chronologique
Les romans légers ne répartissent pas exactement tout dans l’ordre chronologique. Par exemple, malgré la fin de l’arc d’Aincrad, les romans légers remontent parfois à une instance passée et récapitulent le lecteur.
C’est parfois un peu frustrant, car cela bascule entre le passé et les événements actuels qui se déroulent dans un arc. Les bribes d’histoire ajoutées sont également déroutantes à suivre lorsque l’on regarde les événements et incidents passés.
1 Sword Art Online: Progressif
Sword Art Online: Progressif est un light novel qui se concentre sur ce qui se passe entre les étages du premier arc de la série, Aincrad. Cependant, cela se déroule du point de vue d’Asuna plus que de celui de Kirito, ce qui en fait une tournure intéressante.
Certains disent Progressive est plus détaillé dans son récit, et cela est vrai car il détaille certains trous de l’intrigue qui n’ont pas été retouchés auparavant dans la série originale. Heureusement, les fans recevront une adaptation de film d’animation des romans en 2021 animée par le studio original, A-1 Pictures.
A propos de l’auteur
