Les adaptations animées de mangas shonen ajoutent souvent du contenu qui n’était pas présent dans le matériel source. Les studios d’animation ont tendance à adapter plusieurs chapitres de manga en un seul épisode. L’anime ajoute parfois un ou plusieurs épisodes de contenu original d’anime. Cela peut éviter l’attente d’une sortie hebdomadaire de manga pour plus de contenu.
Parfois, les studios d’anime ajoutent du nouveau contenu à leur matériel source adapté pour d’autres raisons, comme étoffer un personnage qui reçoit peu d’accent pendant un certain arc d’histoire. L’adaptation de Toei Animation de Dragon Ball Z (DBZ) Frieza Saga semble suivre cette philosophie en ajoutant de nombreuses scènes exclusives à l’anime.
dix King Kai raconte les combats
Vegeta et Nappa tuent Tien, Yamcha et Chiaotzu pendant la saga Saiyan. Les Z-Fighters restent morts pendant près de 100 chapitres de manga. Pendant ce temps, les trois s’entraînent sur la planète du roi Kai, tout comme Goku l’a fait en attendant d’être ressuscité après l’assassinat de Raditz.
L’adaptation animée de la Frieza Saga comprend une série de scènes, où le roi Kai explique à ces Z-Fighters ce que Goku et ses alliés font sur Namek. Cela aide à briser le rythme de certains combats et réitère la présence de ces classiques Dragon Ball personnages.
9 Chi-Chi essaie de sauver Gohan
Dans la version originale Dragon Ball manga, la plupart des personnages secondaires disparaissent ou sont autrement inactifs dans le récit de Frieza Saga. Comme le drame principal implique Goku et les Z-Fighters survivants menant une guérilla sur Namek, les difficultés des personnages à plus petite échelle (tels que Maître Roshi et Yajirobe) sont banales en comparaison.
L’adaptation d’anime rend plus le noyau Dragon Ball Jeter actif pendant la Frieza Saga. Chi-Chi décide de voler elle-même vers Namek et de sauver Gohan. Ses amis et sa famille essaient désespérément d’éloigner Chi-Chi pour sa propre sécurité.
8 La Force Ginyu attaque la planète du roi Kai
le Dragon Ball le manga passe neuf épisodes couvrant les combats entre les Z-Fighters et la Ginyu Force. le DBZ L’anime couvre ce même contenu en six épisodes, ajoutant des détails supplémentaires tels que Gohan ayant du mal à attaquer le capitaine Ginyu alors qu’il possède le corps de Goku.
Les membres de la Ginyu Force n’apparaissent plus dans le manga après que Vegeta les ait tués. Dans l’anime, ils apparaissent peu de temps après alors qu’ils envahissent la planète du roi Kai. Chiaotzu, Tien et Yamcha peuvent alors montrer leur nouveau pouvoir contre des adversaires bien plus puissants que les Saiyans qui les ont tués.
sept Le capitaine Ginyu reste et cause des problèmes
Le seul membre de la Force Ginyu que Vegeta épargne est le capitaine Ginyu, ayant possédé le corps d’une grenouille Namekian qui est incapable d’utiliser sa technique de changement de corps. Dans le matériel source, le capitaine Ginyu n’est plus jamais revu.
Dans le DBZ anime, le capitaine Ginyu observe fréquemment les événements actuels de l’histoire. Il trompe même Bulma pour qu’elle change de corps avec lui pendant un certain temps. Il déménage plus tard sur Terre et apparaît dans de nombreux épisodes futurs. Finalement, le capitaine Ginyu retrouve un corps humanoïde dans Dragon Ball Super et bat plusieurs Z-Fighters avant que Vegeta ne le tue finalement.
6 Bulma laisse presque Goku derrière
De nombreux moments de la Frieza Saga uniquement animés sont sans conséquence. Ils ne font guère plus qu’attribuer une poignée de nouveaux choix et actions à un personnage par rapport à son incarnation manga. Parfois, ces actions apparemment petites contribuent à des moments de caractère significatifs.
Dans une scène uniquement animée, Bulma échappe presque à Namek sans Goku. Cela la dépeint comme encore plus pragmatique que son homologue manga égocentrique. Dans le manga, Porunga téléporte Bulma sur Terre avant qu’elle n’envisage de laisser Goku derrière elle.
5 Vegeta voit Goku comme un Super Saiyan et tente d’attaquer Freezer
La rivalité de Vegeta avec Goku est l’un des éléments dramatiques fondamentaux de chaque Dragon Ball mangas et séries animées. Cependant, la Frieza Saga n’a pas autant utilisé ce drame qu’elle aurait pu.
Dans l’adaptation animée, Vegeta est témoin des premiers instants de la transformation Super Saiyan de Goku. Cela le pousse à rejoindre la bataille, seulement pour être téléporté avant de subir une autre défaite inévitable. Cet échec à surpasser Goku reste comme sous-texte tout au long de la suite DBZ anime, mais est absent du manga.
4 Vegeta reçoit une trame de fond supplémentaire
Les histoires de nombreuses courses, événements et personnages importants apparaissent uniquement sous forme d’anime DBZ contenu. Bien que Toriyama y fasse souvent référence plus tard Dragon Ball histoires. L’un de ces ajouts d’anime est un ensemble de scènes représentant un jeune Vegeta et Nappa, ainsi que le père royal de Vegeta, lors de la conquête passée de Freezer sur leur planète. Pour de nombreux téléspectateurs, ces scènes supplémentaires approfondissent la haine de Vegeta envers Freezer. Par rapport au manga, ces scènes brossent un tableau personnel de la vendetta du Prince Saiyan contre l’homme qui a massacré sa race.
3 Végéta quitte la Terre
Dans le DBZ anime, Vegeta quitte la Terre après la fin de la saga Freezer. Une année passe, pendant laquelle ni Goku ni Vegeta ne sont sur Terre. Pendant ce temps, la saga Garlic Jr. en neuf épisodes permet à Gohan de prendre la vedette avant l’arrivée de Future Trunks. Ni le départ de Vegeta ni cette saga n’existent dans le manga.
Ce changement donne aux autres personnages la possibilité d’agir sans être éclipsés par Goku et Vegeta. Cela ajoute également un élément particulier à la relation ultérieure de Bulma et Vegeta. Dans le manga, l’opportunité de Bulma de s’acclimater à Vegeta pendant un an atténue une partie de l’étrangeté qu’elle ait d’avoir un enfant avec l’homme qui a tenté d’assassiner un garçon de six ans.
2 Vegeta s’enfuit de Freezer
DBZ l’anime apporte souvent des éléments supplémentaires aux scènes qui développent davantage les arcs de personnages que les scènes de manga originales. Certains de ces ajouts sont plus populaires parmi les téléspectateurs que d’autres. L’un des ajouts les plus infâmes à la saga Frieza est le choix de Vegeta de fuir pendant que lui et les Z-Fighters affrontent la deuxième forme de Frieza.
Le trait de caractère déterminant de Vegeta est l’arrogance. Des représentations ultérieures de Vegeta montrent qu’il ne fuirait jamais le danger. Son choix de fuir fait suite à plusieurs combats où Vegeta avait utilisé des moyens sournois pour échapper ou vaincre ses ennemis. Les partisans de cette scène la considèrent simplement comme un autre tremplin sur la voie du développement de Vegeta.
1 Gohan attaque Vegeta après la mort de Freezer
Après que Goku ait tué Freezer, il semble que le Super Saiyan périsse également. L’anime élargit cela en faisant exalter Vegeta aux nouvelles. Gohan attaque avec rage, mais Vegeta gagne. Piccolo regarde Gohan subir les conséquences de son agression, mais intervient avant que Vegeta ne puisse assassiner Gohan.
Cette scène, combinée à l’élément anime uniquement de Vegeta quittant la Terre, complique la dynamique de Bulma et Vegeta. La relation de Manga Bulma avec l’homme qui est devenu l’allié de ses amis est étrange. Mais c’est peut-être moins étrange que la relation de l’anime Bulma avec l’homme qui a tenté d’assassiner le fils de six ans de sa meilleure amie.
A propos de l’auteur
