Lorsqu’on leur pose la question, de nombreux auteurs diront que les idées d’articles peuvent venir de n’importe où. Dans un médium aussi divers que l’anime, qui utilise tout, des jeux vidéo et mangas aux romans et même aux jouets pour l’inspiration, c’est particulièrement vrai. Comme dans le cinéma occidental, les créateurs d’anime se sont souvent inspirés de la littérature classique.
Une série n’a pas besoin d’être une adaptation directe pour rendre hommage à des œuvres emblématiques. Bien qu’il existe sans aucun doute d’innombrables références aux classiques japonais dans les séries que certains ne reconnaissent pas, de nombreux anime font également référence aux canons anglais et européens. Tantôt les hochements de tête sont subtils, tantôt ils sont flagrants, mais ces adaptations réaffirment une fois de plus la puissance de résonance de ces œuvres littéraires classiques.
dix Psycho-Pass: les œuvres de Philip K. Dick
La science-fiction a inspiré les créateurs d’anime de renom dans tous les domaines, mais nulle part les clins d’œil au canon de science-fiction ne sont plus apparents que dans la populaire série d’action cyberpunk Psycho-Pass.
Le méchant dit ouvertement à un autre personnage de lire Philip K. Dickclassique séminal, Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques?, mieux connu de certains comme Blade Runner. Le système Sybil, le réseau d’IA identifiant les criminels au cœur de Psycho-Pass, est un hommage direct à un système similaire présenté dans Rapport minoritaire. Il existe également des références à d’autres classiques modernes allant de William Gibsonde Neuromancien à George Orwellde 1984.
9 Banana Fish: « A Fine Day For Banana Fish » par JD Salinger
On ne peut nier l’impact indélébile des œuvres de JD Salinger, en particulier Le receveur dans le seigle, que les critiques considèrent comme l’un des premiers romans pour jeunes adultes jamais écrits. Salinger avait le don de commenter la culture des jeunes et les traumatismes de la croissance. Ces thèmes ont clairement joué un rôle moteur dans Poisson banane. Le manga, initialement publié dans les années 80, est devenu un pionnier adolescent à part entière et fait partie de l’une des premières séries BL qui n’était pas explicitement une romance.
Poisson banane porte fièrement ses influences, reconnaissant dans le premier épisode que le tour de phrase est une référence à une nouvelle de Salinger dans laquelle le personnage principal touche à une fin tragique. Les fans qui suivent la quête d’Ash pour échapper à un style de vie abusif à New York regardent dans l’espoir qu’il rencontrera un meilleur destin que le personnage qui l’a inspiré.
8 Gankutsuou: le comte de Monte Cristo par Alexandre Dumas
Gankutsuou est une expérience de visionnement vraiment unique en son genre, ce qui est particulièrement impressionnant étant donné que l’histoire est une adaptation de l’un des romans les plus célèbres et les plus fréquemment adaptés au monde, Le Comte de Monte-Cristo. Cette adaptation de 2003 emprunte le cœur du roman de Dumas et le transforme en un nouveau type d’art.
L’histoire est transportée de France et dans l’espace extra-atmosphérique en l’an 5053, et refond le comte lui-même comme une sorte d’extra-terrestre vampire astral. Aussi étrange que tout cela sonne, les thèmes centraux du roman bien-aimé sont très intacts, et en fait revigorés par ce récit unique.
sept Blanche-Neige aux cheveux roux: « Blanche-Neige » des frères Grimm
Bien qu’il existe de nombreux anime inspirés de contes de fées, tels que Ponyo et même Conte de fées, rares sont ceux qui ont raconté leur matériel source d’une manière aussi rafraîchissante que dans Blanche-Neige aux cheveux roux. La série shoujo, basée seulement vaguement sur l’histoire classique, donne à Snow (ou Shirayuki dans ce cas), beaucoup plus d’agence qu’elle n’avait dans le récit original.
Shirayuki, un herboriste qui fuit un mariage forcé et commence à travailler pour le palais d’un royaume voisin, est tout sauf impuissant. Ses services aident d’innombrables autres personnes et constituent l’un des arcs d’histoire les plus enrichissants de la mémoire d’anime fantastique récente.
6 Magi: 1001 nuits par divers auteurs
Appeler Mages une adaptation lâche de 1001 nuits serait trompeur parce que lâche n’est pas un mot assez lâche. Oui, il y a des personnages nommés d’après les héros célèbres Ali Baba, Sinbad et Aladdin. Oui, l’histoire se déroule dans un désert magique avec Djinni et des palais. Au-delà de cela, cependant, la série est classique Shonen dans son cœur.
Magi a gagné beaucoup de fans dévoués lors de sa diffusion, en particulier une fois que le scénario et les personnages ont mûri au cours de sa deuxième saison. Et si ce n’est pas une narration directe de 1001 nuits, il convient de noter que la collection d’histoires originale elle-même était une compilation organisée ou même volée à d’innombrables cultures et auteurs.
5 Aku No Hana: Flowers of Evil Par Charlest Baudelaire
Les fleurs du mal est le titre d’un livre de poésie semi-érotique de l’un des modernistes les plus emblématiques de la littérature, Charles Baudelaire. Le livre original de poèmes a été directement inspiré par les points de vue changeants de la société pendant la révolution industrielle à Paris au XIXe siècle et présentait des thèmes entrelacés de la mort et du sexe que de nombreux lecteurs trouvaient scandaleux.
Aku No Hana, l’anime du même nom, met en vedette un protagoniste amoureux de ces poèmes ou peut-être même entaché par eux, et pire, obsédé par un camarade de classe. Certaines horreurs sont éternelles.
4 Fate / Stay Night: Contes du roi Arthur par Sir Thomas Malory
Cette liste serait négligente si elle ne mentionnait pas l’une des franchises les plus populaires de l’histoire de l’anime. Tandis que le Sort la série emprunte des personnages à la fois à l’histoire de la fiction, Sabre est basé sur roi Arthur et la lutte centrale de la série est la guerre du Saint Graal.
Tous les serviteurs sont des noms familiers de la culture mondiale, car la série emprunte ses morceaux préférés de narration à la fois aux faits et à la fiction à travers les âges. Et pourquoi pas? Où le public peut-il regarder Héraclès et Sasaki Kojiro combattre le roi Arthur?
3 Moriarty le patriote: diverses histoires de Sherlock Holmes par Sir Arthur Conan Doyle
Le nombre de propriétés inspirées par Sherlock Holmes est impossible à déterminer, et maintenant que toutes les histoires originales entrent dans le domaine public, cette tendance est vouée à se poursuivre. Le charme de Moriarty le patriote, alors, n’est pas dans son inspiration, mais dans sa voix.
Servir de préquelle aux histoires de Holmes et incarner le rival notoire de Holmes, James Moriarty, en tant que protagoniste à un intérêt romantique est un coup intelligent, mais pas sans précédent. Ce qui est plus résonnant, cependant, ce sont les thèmes de la justice sociale qui propulsent l’anime.
2 Bungou Stray Dogs: Osamu Dazai, Edogawa Rampo, Fyodor Dostoyevsky et bien d’autres
Une liste entièrement distincte a été écrite sur les influences littéraires trouvées dans Chiens errants Bungou. Chacun des personnages principaux est inspiré par de vrais auteurs, principalement du Japon du début ou du milieu du XXe siècle. Mais en aucun cas la série n’est biographique.
Alors que des personnages comme Dazai présentent certains traits de leurs homonymes, parfois d’un goût douteux, la série s’efforce de rendre hommage à ces personnes, pas de raconter leurs histoires réelles.
1 Hellsing, Castlevania et bien d’autres: Dracula de Bram Stoker
Il semble un peu idiot de reconnaître que les deux auteurs de Hellsing et Castlevania indépendamment choisi de nommer les personnages principaux Alucard, qui est bien sûr Dracula orthographié à l’envers. Et pourtant, les deux Alucard attirent les fans depuis des décennies. Comme dans les films et la télévision en direct, les histoires de vampires restent courantes dans les anime.
En toute honnêteté, la liste des anime directement inspirée de Dracula n’est éclipsé que par la liste de tout le reste du monde également inspiré par Dracula. Bram Stoker a plus ou moins inventé le genre d’horreur le plus fertile de l’histoire, et il y a peu de signes de l’incitation à sucer le sang de si tôt.
A propos de l’auteur
